1
00:00:08,007 --> 00:00:11,011
Da jeg var barn,

2
00:00:11,011 --> 00:00:16,506
Jeg har altid undret mig over
folket hinsides daltågen.

3
00:00:17,351 --> 00:00:21,021
De dukkede altid op
før majbyger

4
00:00:21,021 --> 00:00:25,685
og forsvandt rundt
da stormene sluttede.

5
00:00:28,696 --> 00:00:30,186
Hmm?!

6
00:00:41,041 --> 00:00:46,672
andquot;Lyden af ​​fodtrin på græsset

7
00:00:58,058 --> 00:01:01,662
Unge mester!

8
00:01:01,662 --> 00:01:05,928
Jeg troede, du ville være her.
Mesteren kalder på dig.

9
00:01:16,677 --> 00:01:20,681
Det er en smuk lilla nuance i dag.

10
00:01:20,681 --> 00:01:25,018
Det ligner bare hvid tåge for mig.

11
00:01:25,019 --> 00:01:25,352
Du er helt sikkert et mærkeligt barn.

12
00:01:25,352 --> 00:01:27,988
og quot;Mushi-shi
Du er helt sikkert et mærkeligt barn.

13
00:01:27,988 --> 00:01:29,888
og quot;Mushi-shi

14
00:01:33,074 --> 00:01:38,411
Åh? Det er allerede den tid
når de mennesker kommer, hva'?

15
00:01:38,412 --> 00:01:40,972
Jeg skal nok få
stormskodderne fikset.

16
00:01:42,750 --> 00:01:47,088
Er det i orden, far, at lade dem
gøre som de vil på vores bjerg?

17
00:01:47,088 --> 00:01:50,758
Det er ikke en big deal.
De vil ikke gøre noget dårligt.

18
00:01:50,758 --> 00:01:52,759
Det har jeg hørt, at de har været
kommer i lang tid.

19
00:01:52,760 --> 00:01:56,321
De sludrer med bjerget
vagter og det er det hele.

20
00:01:58,099 --> 00:02:01,035
Hvad gør de helt præcist?

21
00:02:01,035 --> 00:02:04,705
Jeg ved det ikke præcist
hvad de gør for at leve,

22
00:02:04,705 --> 00:02:08,709
men de synes ikke at bede om almisse.

23
00:02:08,709 --> 00:02:12,380
Derfor har jeg aldrig blandet mig
i deres forretning så meget.

24
00:02:12,380 --> 00:02:18,386
De ved meget om fremmede lande,
og folk siger, at de er interessante mennesker.

25
00:02:18,386 --> 00:02:22,055
Men de er stadig meget
mystisk for os, så...

26
00:02:22,056 --> 00:02:26,060
De prøver måske at lægge deres
hænderne på vandfaldsbassinet.

27
00:02:26,060 --> 00:02:29,397
Hvorfor skulle vi være misundelige
vandrerne noget vand?

28
00:02:29,397 --> 00:02:33,733
Det er ikke som om de dirigerer vandet
til rismarker som landsbyboerne.

29
00:02:33,734 --> 00:02:37,405
Men jeg kan ikke lide outsidere
kommer ind og ud derfra.

30
00:02:37,405 --> 00:02:43,077
Taku, vores families arving burde ikke
være at sige nærige ting som den.

31
00:02:43,077 --> 00:02:49,380
Tænk bare på dem som trækfugle.
Lad dem bare gøre, som de vil.

32
00:02:58,092 --> 00:02:59,684
Hm?

33
00:03:03,697 --> 00:03:07,034
Hej, fange noget?

34
00:03:07,034 --> 00:03:09,559
Fisken kan se dig derfra.

35
00:03:13,374 --> 00:03:18,368
Tag ikke så mange fisk herfra.
Dette er min families bjerg.

36
00:03:19,713 --> 00:03:24,051
Er du... The Guardian her?

37
00:03:24,051 --> 00:03:25,719
Jeg er ejerens søn.

38
00:03:25,719 --> 00:03:27,710
Hov...

39
00:03:30,391 --> 00:03:35,396
Åh... søn af the Guardian?

40
00:03:35,396 --> 00:03:37,731
andquot;Så giver jeg dem tilbage.

41
00:03:37,731 --> 00:03:41,734
Eller det vil jeg gerne sige,
men vi vil også have noget at spise.

42
00:03:41,735 --> 00:03:44,499
Kunne du spare en fisk per person?

43
00:03:46,740 --> 00:03:49,410
Nå, jeg tror, ​​det ville være okay.

44
00:03:49,410 --> 00:03:51,412
Tak.

45
00:03:51,412 --> 00:03:55,749
Så giver jeg resten til Guardian.

46
00:03:55,749 --> 00:03:57,751
Mit navn er Isaza fra Watari.

47
00:03:57,751 --> 00:04:01,346
Jeg skal bo her igen i et stykke tid.
Glad for at møde dig.

48
00:04:02,356 --> 00:04:07,293
Men du er bestemt en mærkelig en...
En søn af Guardian, der er dårlig til at fiske...

49
00:04:09,363 --> 00:04:16,036
Åh min. Du har helt sikkert fanget en masse i dag.
Hvordan skal jeg tilberede dem?

50
00:04:16,036 --> 00:04:17,738
Hvad er der med ham?

51
00:04:17,738 --> 00:04:21,071
Det er ikke altid rigtigt, at sønnen
af bjergets ejer er god til at fiske.

52
00:04:34,054 --> 00:04:35,816
Wo-woah.

53
00:04:37,391 --> 00:04:40,588
Ser man godt efter, er de alle forbi.

54
00:04:42,730 --> 00:04:45,399
Hej, din løgner.

55
00:04:45,399 --> 00:04:50,404
Jeg hørte fra min bedstefar. Din far
er ikke dette bjergs vogter.

56
00:04:50,404 --> 00:04:56,744
Det er ikke løgn! Mine forfædre
købte denne jord lidt efter lidt.

57
00:04:56,744 --> 00:04:58,575
købt?

58
00:04:59,747 --> 00:05:02,349
Tror du, at det gør
er du dette steds vogter?

59
00:05:02,349 --> 00:05:05,686
Dette er ikke et sted, som
folk kan gøre som de vil.

60
00:05:05,686 --> 00:05:08,354
Vi gør ikke, som vi vil.

61
00:05:08,355 --> 00:05:10,691
Dette er et særligt bjerg, ikke?

62
00:05:10,691 --> 00:05:14,027
Jorden i dette område er frugtbar
på grund af dette bjerg,

63
00:05:14,028 --> 00:05:18,032
så min familie har været
beskytter det hele tiden.

64
00:05:18,032 --> 00:05:19,599
Min far er den, der forhindrer

65
00:05:19,600 --> 00:05:23,468
alle fra at opdæmme det vandfald
og dirigerer den til landsbyen.

66
00:05:24,705 --> 00:05:28,042
Fik du at vide af en mushi-shi at gøre det?

67
00:05:28,042 --> 00:05:32,378
Hm? Ja, jeg tror, ​​det var det.

68
00:05:32,379 --> 00:05:35,382
Mine forfædre fik at vide
at gøre det af sådan en.

69
00:05:35,382 --> 00:05:39,053
De sagde, at hvis vi ikke gjorde det,
bjerget ville blive sygt.

70
00:05:39,053 --> 00:05:41,388
Jeg kan se.

71
00:05:41,388 --> 00:05:45,256
Så dette bjerg er også til dig...

72
00:05:46,393 --> 00:05:49,729
Jamen... så er det okay.

73
00:05:49,730 --> 00:05:54,401
Jeg ville fortælle dig at returnere
fisk fra i går. Undskyld det.

74
00:05:54,401 --> 00:05:55,736
Senere så.

75
00:05:55,736 --> 00:05:57,431
Vente.

76
00:05:58,072 --> 00:06:01,342
Hvis du gav mig dem på grund af nogle
misforståelse, jeg vil returnere dem.

77
00:06:01,342 --> 00:06:03,866
Der er ingen grund for mig
at tage velgørenhed fra dig.

78
00:06:08,682 --> 00:06:10,684
Noget endnu?

79
00:06:10,684 --> 00:06:13,020
Bare vent lidt endnu.

80
00:06:13,020 --> 00:06:15,688
Jeg har allerede dagens fangst,
så det er i orden.

81
00:06:15,689 --> 00:06:17,714
Jeg sagde vent.

82
00:06:19,360 --> 00:06:24,031
Sig, hvad er denne Guardian
I taler om?

83
00:06:24,031 --> 00:06:28,702
Det er den store havkat
i dette vandfaldsbassin.

84
00:06:28,702 --> 00:06:31,705
Hvem bestemte det?

85
00:06:31,705 --> 00:06:33,873
Det gjorde bjerget.

86
00:06:33,874 --> 00:06:38,212
De, der skal blive vogtere, er født
med græs et sted på kroppen.

87
00:06:38,212 --> 00:06:40,271
Det er markøren.

88
00:06:44,051 --> 00:06:48,055
Så har jeg set ham før. Det er det
stor havkat med græsset på hovedet.

89
00:06:48,055 --> 00:06:50,391
Wow, jeg er jaloux.

90
00:06:50,391 --> 00:06:57,731
Th-så har du set tågen blive
farvet og svulmende, som om den var i live?

91
00:06:57,731 --> 00:07:02,002
Selvfølgelig. Dette område er
lysårens vej.

92
00:07:02,002 --> 00:07:03,833
Hvad?

93
00:07:04,672 --> 00:07:08,039
Kilden til liv løber gennem dette land.

94
00:07:10,344 --> 00:07:14,682
Det blandes med vandet,
fordamper og bliver til tåge.

95
00:07:14,682 --> 00:07:17,412
Derfor har tågen her liv.

96
00:07:19,687 --> 00:07:23,282
Det er derfor dens farve
og form ændrer sig fra dag til dag.

97
00:07:24,358 --> 00:07:28,294
Du kan fortælle tilstanden af
landet ved at se på tågen.

98
00:07:30,364 --> 00:07:31,729
Ah!

99
00:07:33,367 --> 00:07:35,035
Hurtigt, hurtigt! Gå ikke i panik!

100
00:07:35,035 --> 00:07:36,798
Hold kæft!

101
00:07:38,038 --> 00:07:40,708
Jeg er ret kort, men...

102
00:07:40,708 --> 00:07:42,710
Vi ses senere.

103
00:07:42,710 --> 00:07:48,382
Jeg fortalte dig en masse ting, jeg ved,
så fortæl mig noget på din side næste gang.

104
00:07:48,382 --> 00:07:51,385
Jeg ved ikke noget særligt.

105
00:07:51,385 --> 00:07:54,054
Alt almindeligt er fint.

106
00:07:54,054 --> 00:07:58,491
Jeg oplever, at tingene sker
i landsbyen for at være interessant.

107
00:08:10,003 --> 00:08:12,339
Hvis det ikke er den unge mester Taku.

108
00:08:12,339 --> 00:08:15,342
Hvad sker der? Det er i modsætning til dig
at komme i stuen.

109
00:08:15,342 --> 00:08:19,346
Jeg tænkte, at jeg måske kunne
at høre noget interessant.

110
00:08:19,346 --> 00:08:21,014
Du kom på det rigtige tidspunkt.

111
00:08:21,014 --> 00:08:24,685
Jeg fortalte det bare til mesteren
om mine rejser.

112
00:08:24,685 --> 00:08:26,653
Sæt dig venligst.

113
00:08:29,690 --> 00:08:31,692
Er det sandt?

114
00:08:31,692 --> 00:08:37,364
Hvem ved? Min onkels historier
er altid lidt overdrevne.

115
00:08:37,364 --> 00:08:44,037
Åh, og han sagde også, at han så et mærkeligt barn
i byen to bjerge mod syd.

116
00:08:44,037 --> 00:08:47,374
Han var omkring ti og havde
hvidt hår og grønne øjne.

117
00:08:47,374 --> 00:08:50,377
Han manglede en af ​​dem.

118
00:08:50,377 --> 00:08:54,381
Hmm? Hvem kunne han være? En udlænding?

119
00:08:54,381 --> 00:08:57,050
Han sagde, at det ikke virkede sådan.

120
00:08:57,050 --> 00:09:00,988
Hmm... to bjerge mod syd, hva'?

121
00:09:00,988 --> 00:09:05,659
Det er på den vej, vi går.
Jeg kan måske møde ham.

122
00:09:05,659 --> 00:09:11,665
Åh, det er rigtigt. Regntiden
slutter snart. Hvornår tager du afsted?

123
00:09:11,665 --> 00:09:16,363
Jeg ved det ikke. Min bedstefar kigger på
tågen hver morgen og bestemmer.

124
00:09:18,338 --> 00:09:19,673
Hvordan?

125
00:09:19,673 --> 00:09:24,011
Når det er blåligt, bjergets energi
er stille, så vi kan bevæge os hurtigt.

126
00:09:24,011 --> 00:09:26,346
Når det er rødligt, er det modsat.

127
00:09:26,346 --> 00:09:31,685
Når det er gyldent, er bjerget i
bedste humør, så det er den bedste dag at tage af sted.

128
00:09:31,685 --> 00:09:36,145
Jeg kan se... Hvor lyder det ubekymret...

129
00:09:39,693 --> 00:09:42,029
Er du jaloux?

130
00:09:42,029 --> 00:09:46,700
Min fremtid er allerede afgjort.

131
00:09:46,700 --> 00:09:51,705
Jeg kommer til at bo her og være bekymret
med jorden ligesom min far.

132
00:09:51,705 --> 00:09:53,570
Jeg er jaloux.

133
00:09:58,378 --> 00:10:00,312
jeg ser...

134
00:10:10,724 --> 00:10:14,061
Disse kort viser bevægelserne
af lysårens stier.

135
00:10:14,061 --> 00:10:17,731
Jeg kan se. Så tager jeg dette kort.

136
00:10:17,731 --> 00:10:19,399
Mange tak.

137
00:10:19,399 --> 00:10:24,738
Åh, Isaza, din information hjalp meget.

138
00:10:24,738 --> 00:10:26,406
Jeg regner med dig igen.

139
00:10:26,406 --> 00:10:27,805
Ja.

140
00:10:32,412 --> 00:10:35,082
Det er sådan, vi lever af.

141
00:10:35,082 --> 00:10:38,085
Vi sælger information vedr
mushi-relaterede rygter

142
00:10:38,085 --> 00:10:41,755
og stiernes bevægelser
af den lyse åre til mushi-shi.

143
00:10:41,755 --> 00:10:45,623
Ingen ville brødføde os
vi går bare rundt.

144
00:10:47,094 --> 00:10:49,763
Så skulle du have sagt
altså i første omgang.

145
00:10:49,763 --> 00:10:54,434
Så ville jeg have fået
du den slags historie.

146
00:10:54,434 --> 00:10:57,905
Det ville ikke være godt. Hvis jeg ikke gør det
ved hvad der er normalt

147
00:10:57,905 --> 00:11:01,708
Jeg ved ikke, hvad der er usædvanligt.

148
00:11:01,708 --> 00:11:05,165
Og jeg kan også godt lide at høre
om landsbyen, så...

149
00:11:08,382 --> 00:11:09,715
Glem ikke.

150
00:11:09,716 --> 00:11:12,386
Hvad mener du, og quot;Ligegyldigt

151
00:11:12,386 --> 00:11:14,721
Jeg mener, jeg har det allerede.

152
00:11:14,721 --> 00:11:16,390
Du surmuler stadig.

153
00:11:16,390 --> 00:11:18,824
Hold kæft. Følg mig ikke.

154
00:11:20,060 --> 00:11:24,731
Jeg vil ikke undskylde. Sådan gør jeg tingene.

155
00:11:24,731 --> 00:11:27,290
Jeg bad dig ikke om at undskylde.

156
00:11:36,076 --> 00:11:38,670
Øv! Det blinkede!

157
00:11:42,749 --> 00:11:46,185
Mon ikke regntiden gør det
være overstået, når det klarer sig...

158
00:12:11,712 --> 00:12:13,372
Det er varmt.

159
00:12:18,385 --> 00:12:19,784
Hm?

160
00:12:21,054 --> 00:12:22,817
Isaza?

161
00:12:28,729 --> 00:12:30,720
Den er gylden!

162
00:12:40,073 --> 00:12:50,083
Året efter,
de kom omkring samme tid.

163
00:12:50,083 --> 00:12:57,089
Men det syntes gruppen bestod af
andre medlemmer end året før.

164
00:12:57,090 --> 00:12:59,760
Ja, vi hentede ham.

165
00:12:59,760 --> 00:13:03,030
Den ting du fortalte mig
viste sig at være sandt.

166
00:13:03,030 --> 00:13:07,034
Vi fandt ham vandre rundt i byen.
Han sagde, at han ikke havde nogen steder at tage hen.

167
00:13:07,034 --> 00:13:11,705
Han ser mærkelig ud, men han er en
flink fyr. Han hedder Ginko.

168
00:13:11,705 --> 00:13:14,041
jeg ser...

169
00:13:14,041 --> 00:13:18,712
Det tror jeg ikke, han bliver
dog med os længe.

170
00:13:18,712 --> 00:13:21,381
Han har en tendens til at tiltrække mushi.

171
00:13:21,381 --> 00:13:28,055
Det vil være skadeligt for enten ham eller lyset
vene, hvis han bliver for længe rundt om dens vej.

172
00:13:28,055 --> 00:13:32,424
Han vil sandsynligvis blive givet videre til
en mushi-shi i den nærmeste fremtid.

173
00:13:35,729 --> 00:13:37,731
Fumi, hvad er der galt?

174
00:13:37,731 --> 00:13:40,067
Unge mester!

175
00:13:40,067 --> 00:13:44,738
Mesteren... mesteren har...

176
00:13:44,738 --> 00:13:50,077
Det står som sagt i hans testamente
hele bjerget vil gå til Taku.

177
00:13:50,077 --> 00:13:53,413
Tante, men alligevel...

178
00:13:53,413 --> 00:13:56,083
Kan han klare det hele selv?

179
00:13:56,083 --> 00:13:58,752
Landsbyen er udvidet så meget
at der ikke er vand nok.

180
00:13:58,752 --> 00:14:01,021
Vi er nødt til at lede vandet.

181
00:14:01,021 --> 00:14:05,981
Hvis du overlader det til os, vil vi gøre et godt stykke arbejde.

182
00:14:16,369 --> 00:14:17,836
Taku...

183
00:14:20,707 --> 00:14:23,198
Hej Taku.

184
00:14:27,380 --> 00:14:34,387
Jeg hørte fra bjergvagterne.
Jeg er ked af det med din far.

185
00:14:34,387 --> 00:14:38,847
Du er ikke kommet til
bjerget. Er du okay?

186
00:14:41,061 --> 00:14:45,732
Jeg... kunne ikke beskytte bjerget.

187
00:14:45,732 --> 00:14:49,736
Det hele blev taget op af mine slægtninge.

188
00:14:49,736 --> 00:14:55,408
Snart bliver vandfaldet opdæmmet
og bjerget vil blive ødelagt.

189
00:14:55,408 --> 00:14:57,171
Jeg er ked af det.

190
00:14:58,411 --> 00:15:01,013
Taku, hør venligst.

191
00:15:01,014 --> 00:15:06,019
Der er noget galt med
bjerg. Det vil ikke falde til ro.

192
00:15:06,019 --> 00:15:09,689
Jorden er varm og det lugter mærkeligt.

193
00:15:09,689 --> 00:15:13,853
Dyrene tager også afsted
og den lette åre er begyndt at skifte.

194
00:15:15,362 --> 00:15:18,031
Vi vil også flytte med det.

195
00:15:18,031 --> 00:15:21,367
I fyre vær også forsigtige.

196
00:15:21,368 --> 00:15:23,996
Vil du ikke komme her mere?

197
00:15:25,705 --> 00:15:27,536
Jeg ved det ikke.

198
00:15:31,378 --> 00:15:36,383
Sig... Lad mig komme ind i din gruppe.

199
00:15:36,383 --> 00:15:40,053
Jeg... vil ikke blive her længere.

200
00:15:40,053 --> 00:15:45,725
Tag mig venligst, ligesom den fyr Ginko.

201
00:15:45,725 --> 00:15:48,228
Jeg kan også se tågens farver.

202
00:15:48,228 --> 00:15:51,628
Det gør ikke noget
Jeg er ikke rigtig familie, vel?

203
00:15:53,066 --> 00:15:58,663
Ingen af ​​os er beslægtet af blod.
Bedstefar bestemmer, hvem der skal med os.

204
00:16:01,007 --> 00:16:06,171
Jeg vil spørge ham. kom til
efteråret i morgen tidlig.

205
00:16:21,695 --> 00:16:25,365
Tågen er ren hvid.

206
00:16:25,365 --> 00:16:32,032
Der er helt sikkert noget galt.
Dette er aldrig sket før.

207
00:16:42,048 --> 00:16:43,717
Hvor er Isaza?

208
00:16:43,717 --> 00:16:46,052
Han gik allerede.

209
00:16:46,052 --> 00:16:48,388
Du lyver! Han...

210
00:16:48,388 --> 00:16:53,727
Det kan ikke lade sig gøre siden lyset
vene begyndte at bevæge sig i løbet af natten.

211
00:16:53,727 --> 00:16:58,391
Isaza bad mig fortælle dig det, og quot;Jeg er ked af det.

212
00:17:00,066 --> 00:17:03,365
De kan ikke trodse den lyse åre.

213
00:17:05,005 --> 00:17:07,007
Watari er en gruppe

214
00:17:07,007 --> 00:17:11,344
hvor de, der blev smidt ud fra
deres landsbyer på grund af mushi ender.

215
00:17:11,344 --> 00:17:15,682
Hvis du er sådan,
I vil en dag mødes igen.

216
00:17:15,682 --> 00:17:19,352
Du mener en som dig?

217
00:17:19,352 --> 00:17:24,119
Hej, dig. Det er tid til at gå.

218
00:17:25,025 --> 00:17:28,361
Jeg blev dog smidt ud igen...

219
00:17:28,361 --> 00:17:32,024
Åh, han havde noget
ellers måtte han fortælle dig.

220
00:17:33,366 --> 00:17:37,530
Han sagde, ogquot;I må alle bedre
kom også væk herfra.andquot;

221
00:17:40,040 --> 00:17:45,945
Fra den dag, bjergets
tågen var ikke længere farvet.

222
00:17:51,384 --> 00:17:54,148
Så et halvt år senere...

223
00:18:02,329 --> 00:18:04,664
Bjerget sprøjtede ild,

224
00:18:04,664 --> 00:18:09,101
og dem, der havde pladser
at gå forladt landsbyen.

225
00:18:12,339 --> 00:18:15,675
Bjerget brændte.
Vandfaldet tørrede ind.

226
00:18:15,675 --> 00:18:18,838
Men faldbassinet forblev som en mose.

227
00:18:20,347 --> 00:18:26,019
En gang så jeg skyggen
af en stor havkat.

228
00:18:26,019 --> 00:18:32,754
Men jeg kunne ikke længere se kronen
af græs den engang havde på hovedet.

229
00:18:34,027 --> 00:18:39,699
Det er et årti og et par år siden.
Jeg har ryddet asken og plantet træer.

230
00:18:39,699 --> 00:18:46,039
Bjerget kom sig langsomt,
men uden den rigdom, som den plejede at have.

231
00:18:46,039 --> 00:18:52,774
Og mange af vores børn blev født svage.

232
00:18:57,050 --> 00:19:02,322
Isaza og de andre ville
ved sikkert noget.

233
00:19:02,322 --> 00:19:05,992
Det har sikkert noget
at gøre med den lyse åre.

234
00:19:05,992 --> 00:19:10,330
Men hvordan gemmer jeg dem?

235
00:19:10,330 --> 00:19:15,668
Jeg ved ikke engang, hvordan jeg finder
Isaza og de andre på dette tidspunkt.

236
00:19:15,668 --> 00:19:21,341
Lyden af skridt på græsset
på bjerget får mig stadig til at rykke...

237
00:19:21,341 --> 00:19:26,004
får mig til at tænke det
de kan være kommet tilbage.

238
00:19:30,350 --> 00:19:32,351
Taku!

239
00:19:32,352 --> 00:19:34,687
Taku, gode nyheder!

240
00:19:34,687 --> 00:19:38,783
Der er nogen i underhuset
som siger, at han kan helbrede vores børn.

241
00:19:41,027 --> 00:19:45,365
Alt du skal gøre nu er at forberede dig
medicinen, som jeg viste dig

242
00:19:45,365 --> 00:19:48,857
og få ham til at tage det en gang om dagen.

243
00:19:50,036 --> 00:19:51,731
Du er...

244
00:19:52,705 --> 00:19:56,543
Dette land plejede at have
den lette venes vej,

245
00:19:56,543 --> 00:19:58,378
men er siden blevet forladt.

246
00:19:58,378 --> 00:20:02,381
Mange mushi flyttede også med det,

247
00:20:02,382 --> 00:20:06,045
men dem, der bliver tæt på
til folk forblev.

248
00:20:07,387 --> 00:20:11,057
Kan det være derfor
er vores børn svage?

249
00:20:11,057 --> 00:20:16,396
Puha... du ser ud til at være ret
vidende. Det handler om det.

250
00:20:16,396 --> 00:20:20,733
I er født sunde med
fordelen ved den lette vene,

251
00:20:20,733 --> 00:20:23,069
men det var dine børn ikke.

252
00:20:23,069 --> 00:20:25,738
Den medicin er mushi-afvisende
samt næring.

253
00:20:25,738 --> 00:20:28,074
De får brug for det et stykke tid.

254
00:20:28,074 --> 00:20:30,042
Jeg kan se.

255
00:20:31,744 --> 00:20:37,750
Sig, du synes ikke at huske,
men jeg har mødt dig før.

256
00:20:37,750 --> 00:20:42,422
Hvad? Undskyld, jeg husker det ikke.

257
00:20:42,422 --> 00:20:44,757
Kan du huske Isaza?

258
00:20:44,757 --> 00:20:51,764
Ja. Er du en ven af ​​ham?
Han er stadig en bekendt.

259
00:20:51,764 --> 00:20:55,767
Jeg hørte om dette sted fra ham.

260
00:20:55,768 --> 00:21:00,106
Han sagde, at I kunne
har brug for medicin nu.

261
00:21:00,106 --> 00:21:03,075
Han gør det samme som normalt.

262
00:21:08,381 --> 00:21:12,078
Jeg kan se... Så er det i orden.

263
00:21:15,054 --> 00:21:17,522
Det er fint, som det er.

264
00:21:27,400 --> 00:21:32,739
Hm? En stor havkat og
formen på denne mose...

265
00:21:32,739 --> 00:21:36,573
Jeg har været her før, ikke?

266
00:21:38,077 --> 00:21:42,081
Åh. Det er ham.

267
00:21:42,081 --> 00:21:46,073
Han og bjerget har ændret sig
en del, ikke sandt?

268
00:21:47,086 --> 00:21:49,247
Er du ikke enig...

269
00:21:51,424 --> 00:21:54,416
Hr. eks-værge?

270
00:23:30,182 --> 00:23:30,482
andquot;Lyden af ​​fodtrin på græsset

271
00:23:30,482 --> 00:23:34,714
andquot;Lyden af ​​fodtrin på græsset
Denne verden er fuld af liv ukendt for mennesket.